Update: I gave in and read Freshwater :) It was excellent, & not quite as rough as I'd thought. I should note that it's mostly the story of the gods living in Ada's body, not of Ada herself, which helped. Also, all of the headmates care about each other, even if they have funny ways of showing it sometimes. I really liked the stuff about gender.